Nossas 1as doações!

Estamos muito felizes porque recebemos nossas 1as doações de cartões.
Estão lindos, caprichados e principalmente repletos de carinho. Isso é certo e perceptível.
O cartão preto e branco à direita, nossa doadora querida fez para nós com muitas palavras de incentivo e carinho.
Optamos por não dar nomes dos doadores mas agredecemos de coração cada doação.
Muito obrigada!
Bjs

Novos cartões/New cards

Meninas, é difícil expressar como nós 3 estamos felizes com a receptividade ao nosso projeto.

E expressar também como estamos empolgadas com ele!

Obrigada a todas as msgs de apoio aqui e em blogs e fóruns!

It's difficult to express in words how happy we are with all the acceptance towards our project, and how excited we are about it.

Thanks to all for the nice supporting messages here, on blogs and scrapbooking communities.

Mais cartões/More cards

Mais alguns cartões para nosso projeto.

A few more cards for our project.

Caixa Postal

Para facilitar o envio de cartões doados, temos agora uma Caixa Postal. Agradecemos os muitos contatos oferecendo ajuda e esperamos assim aumentar ainda mais nossa rede de solidariedade. Obrigada! O endereço para envio dos cartões é: Estampando Alegria Cx Postal 225 Santo André - SP Cep: 09015-970 Em breve teremos também uma caixa postal no Rio de Janeiro. Aguardem e continuem fazendo seus pedidos porque nossos cartões precisam chegar a quem precisa deles. Bjs Selma, Márcia e Lu PO Box To ease the sending of donated handmade cards, now we have a PO Box. We thank every email offering help and we hope that this will make our chain of solidarity increase. Thanks very much!! The new address for sending cards is: Estampando alegria PO Box 225 Santo Andre - SP 09015-970 - Brazil Soon we will get another PO Box in Rio de Janeiro.You may keep on requesting our cards because they must reach people in need. Hugs to all Selma, Marcia and Luciana

Nosso Selo

Algumas pessoas estão nos pedindo uma imagem maior do nosso selo para postarem em seus blogs, então aqui está.

Quem quiser, pode usar a imagem menor para a barra lateral.

Obrigada à todas pelo apoio!

Bjs

Selma, Lu e Márcia

Our Stamp

Some girls are asking us a bigger image of our stamp, so they can post it in their blogs.So, here it's.

If you prefer, you can use the smaller image on the side bar.

Thanks again for your support.

Hugs

Selma, Luciana and Márcia

DOAÇÕES

Estamos muito felizes com a receptividade de todas vocês e com a grande disposição em nos ajudar. Muito obrigada à todas, de coração.
Com certeza aceitaremos doações, mas somente de cartões prontos e estes devem seguir algumas instruções (nada complicado, ok?)
Os cartões fechados deverão ter aprox. 10X15cm ( 4X6') e vocês poderão decorá-los à vontade desde que eles não fiquem volumosos para facilitar nossa tarefa de envio.
Outro pedido é que os cartões venham sem nenhuma mensagem pois colocaremos as mensagens mais adequadas à cada caso e situação, já que normalmente quando alguém nos pede um cartão, explica rapidamente qual a real situação e condição da pessoa que receberá esse carinho. Também usamos nosso carimbo próprio nas costas do cartão com o nome de quem enviou.
Enfim, são alguns detalhes que tornam o envio mais pessoal e verdadeiro para quem recebe e tenho certeza que vocês compreendem nossa intenção.
Por isso quem quiser colaborar nessas condições será muito bem vinda!
Pedimos ainda que nos peçam os endereços de envio por e-mail. (estampandoalegria@gmail.com)
Desde já agradecemos mais uma vez por vocês nos incentivarem tanto e por participarem conosco dessa grande jornada que está só começando.
Bjs

Selma, Márcia e Lu

DONATIONS

We are truly happy with the welcoming from all of you and with the great will to help us. We would like to thank you all, from the bottom of our hearts.
We certainly will accept your donations, but we accept only cards, handmade cards. These must follow some instructions (nothing complicated, ok?)
The cards, after closed must have approximately 10 x 15 cm or 4 x 6 inches and you can decorate them as you wish. We just ask that they don't become too bulky.Another request is that the cards must be blank, no message inside, we will add the messasges according to with each situation.We have our own stamp, to be used on the back of the card with the name of who requested the card.
So, we welcome whoever wish to help us.If you want to request our addresses please send an email to estampandoalegria@gmail.com
Again, we thank you all for your encouragement and for being a part of our journey that is only in the beginning.
Love

Selma, Márcia and Luciana

Primeiros cartões/First cards

Esses foram os primeiros cartões que fiz para o Estampando Alegria.

Se Deus quiser serão os primeiros de inúmeros.

Estamos todas muito orgulhosas e empolgadas com nosso projeto.

Beijos

Márcia

These were the first cards I made for "Estampando Alegria" (Stamping Happiness)

God will help us, so these will be the first of countless cards we will make.

We are all very proud and excited about our project.

Take care

Marcia

Um sorriso

Quem já teve ou tem alguém gravemente doente ou em tratamento sabe o quanto é penoso, sofrido e triste. É uma batalha, uma luta atrás da outra em busca da cura e nesse processo muitas vezes o ânimo se vai, a tristeza domina e as forças diminuem.
Nesse momento uma palavra amiga, de incentivo é uma força extra. É a certeza de que ninguém está sozinho e que tudo pode ser possível.
Por isso criamos o Estampando Alegria.
É uma forma de amenizar um pouco esse sofrimento levando palavras amigas em forma de lindos cartões. É nossa tentativa de alegrar o dia de alguém que tanto precisa, levando aos doentes e seus familiares a certeza que sempre existe um caminho e pessoas que os acompanham.
Nossa ideia é baseada no projeto http://www.cardsforcancer.org/ que tem a mesma filosofia de alegrar o dia de alguém que precise.
Esperamos que vocês acompanhem nossa jornada e entrem em nossa corrente de solidariedade indicando pessoas que precisem em qualquer lugar do Brasil. Não haverá custo algum.
Nossa missão está só começando!
Obrigada.

A smile
Whoever had or have a seriously ill relative or in ongoing treatment knows how difficult, exhausting and sad these treatments are. It’s a battle, a fight towards cure.In this process, many times the liveliness vanishes, the sadness dominates and the strength fades.At this moment, a friendly, cheerfull word is an extra strength . It’s the assurance that you are not alone and that anything is possible.That’s why we created “Stamping Happiness”.It’s a way to soften someone’s suffering, bringing caring words in the form of beautiful cards. It’s our attempt to brighten someone’s day, making sure that there’s always a new path and people who are by our side.Our idea is based on the project http://www.cardsforcancer.org/ which has the same purpose of bringing some happiness to someone’s day.We hope you follow our journey and be a part of our chain of solidarity letting us know who needs one of our cards.Our cards will be sent with no costs.
Thanks